RF-1199 - privalomas teikti pranešimas apie užsakymą, užsakovą ir darbuotojus ar subrangovus Norvegijoje.
Kai ne Norvegijoje įsteigtas ūkio subjektas (pvz., lietuviška įmonė arba individualia veikla besiverčiantis Lietuvos gyventojas) Norvegijoje vykdo užsakymą, t.y. už atlygį teikia paslaugas ar atlieka darbus užsakovui Norvegijoje, informacija apie tokio užsakymo rūšį, jo vykdymo trukmę, vertę, atlygio apskaičiavimo principą bei darbų atlikimo vietą, taip pat, apie užsakovą, pagrindinį užsakovą, jeigu toks yra, ir vykdytoją bei darbus atliekančius vykdytojo darbuotojus (ar vykdytojo pasamdytus subrangovus) turi būti pateikta Norvegijos mokesčių administracijai. Nuo šios prievolės yra atleisti tik užsakovai - fiziniai asmenys, visais kitais atvejais - tiek vykdytojas, tiek užsakovas yra atsakingas už savalaikį atitinkamos informacijos pateikimą.
Visa paminėta informacija yra nurodoma RF-1199 formos pranešime, kuris yra teikiamas elektroniniu būdu, o nesant tokiai galimybei (pvz., kai vykdytojui dar nėra suteiktas norvegiškas identifikacinis numeris), gali būti pateiktas paštu, išsiunčiant atitinkamai užpildytą popierinę pranešimo formą.
Visa paminėta informacija yra nurodoma RF-1199 formos pranešime, kuris yra teikiamas elektroniniu būdu, o nesant tokiai galimybei (pvz., kai vykdytojui dar nėra suteiktas norvegiškas identifikacinis numeris), gali būti pateiktas paštu, išsiunčiant atitinkamai užpildytą popierinę pranešimo formą.
RF-1199 formos pranešimas turi būti teikiamas visais atvejais, kai užsienio valstybėje registruotas ūkio subjektas vykdo užsakymą (teikia paslaugas ar atlieka darbus) Norvegijoje ar Norvegijos kontinentiniame šelfe ir tokio užsakymo vertė yra lygi ar viršija 20 000 Norvegijos kronų, o užsakovas nėra fizinis asmuo.
Pranešimas teikiamas ir tais atvejais, kai Lietuvoje registruotos įmonės pagal sutartį atlieka darbus Norvegijoje, nepriklausomai nuo to:
- ar Norvegijoje jos vykdo užsakymus pagal sutartis dėl konkrečių darbų atlikimo, ar tiesiog išnuomoja savo darbuotojus kitiems;
- ar jų darbuotojams, komandiruotiems dirbti į Norvegiją, VSDVF yra išdavusi E 101 LT formos pažymas / A1 pažymėjimus;
- ar užsakymus vykdyti (darbus atlikti) Norvegijoje jos pasitelkia savo darbuotojus, ar samdo tik subrangovus;
- ar jų užsakovai yra Norvegijoje registruotos įmonės, ar įmonės, kurios yra registruotos ne Norvegijoje.
- ar Norvegijoje jos vykdo užsakymus pagal sutartis dėl konkrečių darbų atlikimo, ar tiesiog išnuomoja savo darbuotojus kitiems;
- ar jų darbuotojams, komandiruotiems dirbti į Norvegiją, VSDVF yra išdavusi E 101 LT formos pažymas / A1 pažymėjimus;
- ar užsakymus vykdyti (darbus atlikti) Norvegijoje jos pasitelkia savo darbuotojus, ar samdo tik subrangovus;
- ar jų užsakovai yra Norvegijoje registruotos įmonės, ar įmonės, kurios yra registruotos ne Norvegijoje.
Elektroninis RF-1199 formos pranešimas yra teikiamas elektroniniame registre: Oppdrags og arbeidsforholdsregisteret.
Kokią informaciją elektroniniame RF-1199 formos pranešime turi pateikti užsakovas (pvz., lietuviškos įmonės klientas Norvegijoje)?
Užsakovas, teikdamas elektroninį RF-1199 formos pranešimą, privalo jame nurodyti informaciją apie: darbų atlikimo vietą, vykdomo užsakymo rūšį (darbų ranga arba darbo jėgos nuoma / statybų ar montavimo darbai arba ne), užsakymo vykdymo trukmę, užsakymo vertę Norvegijos kronomis, atlygio apskaičiavimo principą (už fiksuotą kainą / pagal išdirbtą laiką), pagrindinį (savo) užsakovą, jeigu toks yra, ir vykdytoją, o taip pat nurodyti konkretaus užsakymo (sutarties su vykdytoju) numerį bei bendrosios sutarties su vykdytoju, kai tokia yra, numerį (kai užsakovą samdo dar ir pagrindinis užsakovas - taip pat ir sutarties su juo numerį). Pateikti informacijos apie vykdytojo darbuotojus, atliekančius darbus pagal vykdomą užsakymą (ar tam tikslui vykdytojo pasamdytą subrangovą), užsakovas negali, todėl vėliau vykdytojas (pvz., lietuviška įmonė, komandiruojanti darbuotojus) sistemoje šia informacija turi papildyti užsakovo jau pateiktą atitinkamą pranešimą.
Užsakovas, teikdamas elektroninį RF-1199 formos pranešimą, privalo jame nurodyti informaciją apie: darbų atlikimo vietą, vykdomo užsakymo rūšį (darbų ranga arba darbo jėgos nuoma / statybų ar montavimo darbai arba ne), užsakymo vykdymo trukmę, užsakymo vertę Norvegijos kronomis, atlygio apskaičiavimo principą (už fiksuotą kainą / pagal išdirbtą laiką), pagrindinį (savo) užsakovą, jeigu toks yra, ir vykdytoją, o taip pat nurodyti konkretaus užsakymo (sutarties su vykdytoju) numerį bei bendrosios sutarties su vykdytoju, kai tokia yra, numerį (kai užsakovą samdo dar ir pagrindinis užsakovas - taip pat ir sutarties su juo numerį). Pateikti informacijos apie vykdytojo darbuotojus, atliekančius darbus pagal vykdomą užsakymą (ar tam tikslui vykdytojo pasamdytą subrangovą), užsakovas negali, todėl vėliau vykdytojas (pvz., lietuviška įmonė, komandiruojanti darbuotojus) sistemoje šia informacija turi papildyti užsakovo jau pateiktą atitinkamą pranešimą.
Kokią informaciją elektroniniame RF-1199 formos pranešime turi pateikti vykdytojas (pvz., įmonė, komandiruojanti darbuotojus)?
Vykdytojas, teikdamas elektroninį RF-1199 formos pranešimą, turi jame nurodyti informaciją apie: darbų atlikimo vietą, užsakymo vykdymo trukmę, užsakovą, taip pat nurodyti užsakymo (sutarties) numerį bei privalo nurodyti informaciją apie vykdytojo darbuotojus, atliekančius darbus pagal vykdomą užsakymą ar tam tikslui vykdytojo pasamdytą subrangovą, jeigu tik jis nėra Norvegijoje įsteigtas ūkio subjektas (šiuo atveju, pranešimą jis turi teikti kaip užsakovas). Kadangi pats vienas nurodyti visą būtiną informaciją pranešime vykdytojas negali, todėl, jam pirmam pateikus visą iš jo reikalaujamą informaciją, vėliau užsakovas sistemoje turi papildyti atitinkamą pranešimą trūkstama informacija apie pagrindinį (savo) užsakovą, jeigu toks yra, užsakymo rūšį, užsakymo vertę, atlygio apskaičiavimo principą bei nurodyti sutarties su pagrindiniu (savo) užsakovu numerį ir bendrosios sutarties su vykdytoju, kai tokia yra, numerį.
Vykdytojas, teikdamas elektroninį RF-1199 formos pranešimą, turi jame nurodyti informaciją apie: darbų atlikimo vietą, užsakymo vykdymo trukmę, užsakovą, taip pat nurodyti užsakymo (sutarties) numerį bei privalo nurodyti informaciją apie vykdytojo darbuotojus, atliekančius darbus pagal vykdomą užsakymą ar tam tikslui vykdytojo pasamdytą subrangovą, jeigu tik jis nėra Norvegijoje įsteigtas ūkio subjektas (šiuo atveju, pranešimą jis turi teikti kaip užsakovas). Kadangi pats vienas nurodyti visą būtiną informaciją pranešime vykdytojas negali, todėl, jam pirmam pateikus visą iš jo reikalaujamą informaciją, vėliau užsakovas sistemoje turi papildyti atitinkamą pranešimą trūkstama informacija apie pagrindinį (savo) užsakovą, jeigu toks yra, užsakymo rūšį, užsakymo vertę, atlygio apskaičiavimo principą bei nurodyti sutarties su pagrindiniu (savo) užsakovu numerį ir bendrosios sutarties su vykdytoju, kai tokia yra, numerį.
Kaip yra susiejama informacija, kurią elektroniniame RF-1199 formos pranešime atskirai pateikia užsakovas ir vykdytojas?
Vienas iš elementų, identifikuojančių konkretų užsakymą, apie kurį RF-1199 formos pranešime atitinkamą informaciją turi pateikti tiek užsakovas, tiek vykdytojas, yra sandorio (sutarties), sudaryto tarp užsakovo ir vykdytojo, numeris, kuris visada turi būti nurodomas pranešime. Priklausomai nuo to, kas pirmasis pateikė elektroninį RF-1199 formos pranešimą (vykdytojas ar užsakovas), antrasis vėliau turi jį papildyti reikalaujama informacija, elektroniniame registre identifikuodamas tokį pranešimą pagal nurodytą sandorio (sutarties) numerį ar pagal kitą pranešime nurodytą informaciją, pvz., kitos sandorio (sutarties) šalies pavadinimą, darbų atlikimo vietos adresą ar kt.
Vienas iš elementų, identifikuojančių konkretų užsakymą, apie kurį RF-1199 formos pranešime atitinkamą informaciją turi pateikti tiek užsakovas, tiek vykdytojas, yra sandorio (sutarties), sudaryto tarp užsakovo ir vykdytojo, numeris, kuris visada turi būti nurodomas pranešime. Priklausomai nuo to, kas pirmasis pateikė elektroninį RF-1199 formos pranešimą (vykdytojas ar užsakovas), antrasis vėliau turi jį papildyti reikalaujama informacija, elektroniniame registre identifikuodamas tokį pranešimą pagal nurodytą sandorio (sutarties) numerį ar pagal kitą pranešime nurodytą informaciją, pvz., kitos sandorio (sutarties) šalies pavadinimą, darbų atlikimo vietos adresą ar kt.
• RF-1199 formos pranešimas turi būti pateiktas (ar patikslintas įvykus pasikeitimams) iš karto po sandorio (sutarties) tarp užsakovo ir vykdytojo sudarymo, bet ne vėliau kaip per 14 kalendorinių dienų nuo tos dienos, kurią buvo pradėti darbai (ar dienos, kurią įvyko pasikeitimai, susiję su jau pateikta informacija);
• vykdytojui laiku nepateikus RF-1199 formos pranešimo, Norvegijos mokesčių administracija gali jam skirti piniginę baudą už kiekvieną darbuotoją, apie kurį informacija nebuvo pateikta, apskaičiuotą pagal bendrą pradelstų dienų skaičių;
• jeigu vykdytojas dėl kokių nors priežasčių nepateikia RF-1199 formos pranešimo, tai dar nereiškia, kad atitinkamos informacijos apie jo vykdomą užsakymą Norvegijoje nepateikė kita sandorio (sutarties) šalis, pvz., užsakovas.
• vykdytojui laiku nepateikus RF-1199 formos pranešimo, Norvegijos mokesčių administracija gali jam skirti piniginę baudą už kiekvieną darbuotoją, apie kurį informacija nebuvo pateikta, apskaičiuotą pagal bendrą pradelstų dienų skaičių;
• jeigu vykdytojas dėl kokių nors priežasčių nepateikia RF-1199 formos pranešimo, tai dar nereiškia, kad atitinkamos informacijos apie jo vykdomą užsakymą Norvegijoje nepateikė kita sandorio (sutarties) šalis, pvz., užsakovas.
© Andramus | NAUDINGOS NUORODOS | ORAI NORVEGIJOJE | NORVEGIJOS ŽEMĖLAPIS
Kopijuoti, naudoti, platinti, atkurti puslapyje esančią informaciją ar jos turinį be raštiško svetainės savininko sutikimo DRAUDŽIAMA.
Kopijuoti, naudoti, platinti, atkurti puslapyje esančią informaciją ar jos turinį be raštiško svetainės savininko sutikimo DRAUDŽIAMA.
